禁止・遵守事項

例えば、「加盟店はFC本部のスタッフの引き抜きを行ってはならない！」などの禁止事項を徹底させたいとFC本部は考えます。他にも色々とあると思いますが、思いつく限りの「禁止事項／遵守事項」を全て英文フランチャイズ契約書に規定してしまうことをお勧めします。

精神論的なものも含めて一つ残らず列記してしまうことがポイントです。ご参考までに
もう少し例をあげておきますね。

×FC本部から指定されたレシピの内容を変更してはならない
×FC本部のブランドを棄損するような行為をしてはならない
×店舗の設置場所を勝手に移動してはならない
×顧客の個人情報を漏えいしてはならない
×FC本部から指定されたユニフォームは必ず着用する
×営業時間中は、名札を必ずつける

Article ●. Prohibited Matter

Franchisee shall not provide services and products to Customers which do not follow the standard, quality, policy and concept of FC at Shop.

Franchisee shall provide Services only at Shop and shall not do so at the shops or places other than Shop without prior written consent of Franchisor.

Franchisee shall not change the contents and name of Shop and Services without prior written consent of Franchisor.

Franchisee shall not, without prior written consent of Franchisor, sublicense the right and obligation of franchisee of FC to any third parties and not construct and operate franchise chain which is identical or similar to FC.

Franchisee shall not break the ordinance and offend public order and morals such as criminal case.

Franchisee shall not raid the personnel of Franchisor or other franchisees belonging to FC.

Franchisee shall not ignore the policy and standard of FC and not spoil the brand and credibility of FC.